In the country we don’t say

In the country we don’t say – текстовый мем про особенности и стереотипы разных стран. В постах формата “In “the country” we don’t say “something”, we say “another thing”, and think it’s beautiful” (В “стране” мы не говорим “что-то”, мы говорим “другое”, и думаем, что это прекрасно). Как правило, “что-то другое” говорят на родном для страны языке.

Происхождение

14 апреля 2013 года пользователь werepuppyscott выложил на Tumblr пост формата: “In France, they don’t say ‘I Love You’. They say instead “cet homme a volé un peu de pain et je vais le chasser pour le reste de sa vie avant de sortir avec lui, je veux dire le mettre en prison”.

«Во Франции не говорят «Я люблю тебя», вместо этого они говорят «этот мужчина украл буханку хлеба, и я буду охотиться за ним до конца его дней, пока не схожу с ним на свидание, то есть не упрячу за решетку». Это отсылка к сюжету “Отверженных”.

Формат распространился, люди стали шутить про Францию. В 2014 году формат расширился и начались шутки про другие страны. 14 сентября 2014 года пользователь camsfarts выложил на Tumblr шутку про Японию.

“In Japan they don’t say “I love you” they say “ロボットシンジの中に入る” and I think that’s beautiful”. (“В Японии они не говорят “Я люблю тебя”, они говорят “Полезай в робота, Синдзи” и считают, что это прекрасно”). Это отсылка к аниме “Евангелион”.

В сентябре 2020 года мем стал популярным в твиттере. Представители разных стран стали рассказывать стереотипы о себе с помощью формата “In the country we don’t say”. Появилсь отдельные профили, посвященные таким шуткам: In Serbia We Don’t Say, in ukraine we dont say, In Uruguay we don’t say.

Значение

Мемы формата “We say and think it’s beautiful” показывают типичные стереотипы для культуры разных стран. В постах цитируются фразы из литературы, кино, песен и т.д. Это могут быть как вещи, понятные для представителей других стран, так и внутренние шутки. После “we say” обязательно идет фраза на национальном языке.

Тема стран и стереотипов часто всплывает в мемах. Например, в 2017 году были популярны комиксы Countryballs с шарами в цветах флагов разных стран.

Галерея