Французский Google Translate делает любое слово изысканным

Пользователи соцсетей переводят слова и мемы на французский язык. Но не ради обогащения лексикона, а для того, чтобы услышать, как эти слова звучат. Мем, который зародился в Тиктоке, показывает, что даже самая грубая фраза на французском звучит изысканно.

Все началось с видео пользователя @austin.burnman, опубликованного в Тиктоке 23 октября 2019 года.

Автор воспроизвел французское произношение слова tiddies (“сиськи”).

@austin.burnhamI’m a man of culture #greenscreen #fyp #oui #foryoupage♬ original sound – austin.burnham

Его стали копировать другие тиктокеры. Например, слово meatball на французском звучит как “митбулль”.

@memetix #googletranslate #translate #france #french #meatball #uwu #meme #oui #francecheck #yeet #baguette♬ Claire De Lune – Alan Dunn

В конце декабря формат дошел до твиттера и инстаграма. Пользователи соцсетей стали делать аналогичные видео. А в конце появилась музыкальная заставка «Traditionnel musette», которую чаще всего ассоциируют с Францией.

Christ pic.twitter.com/thuas7KX0O

— Jamie (@jenties87)

Twitter

В феврале тренд подхватили русскоязычные пользователи твиттера. Например, блогер “Никотинка с бровями” воспроизвел слово “пидорасина”.

Можно закрывать мем. Лучше не будет pic.twitter.com/wo4iyukPJM

— Никотинка с Бровями+ (@Yoghikitt)

Twitter

getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");

А вот как звучит на французском мем “Беды с башкой”.

бонжур pic.twitter.com/Xspy2FYJn8

— игарь (@interiorsha)

Twitter

Развлекаться с Гугл Переводчиком можно по-всякому. Например, посмотреть как русско-таджикский переводчик коверкает целые фразы и предложения. Получается крипово.