Шоу-бизнес

Hit or miss

Hit or miss — популярный мем и флешмоб из приложения Tik Tok, появившийся после конфронтации порноактрисы Миа Халифы и рэп-группы iLOVEFRiDAY.

Что означает фраза hit or miss?

Английская идиома hit or miss (дословный перевод — «попал или промахнулся») по смыслу созвучна с выражением «50 на 50». Фраза используется как синоним к словам «наугад» или «рандомно», «случайно».

Согласно словарю Urban Dictionary, выражение hit or miss имеет и второе, жаргонное значение. Так называют игру, во время которой человеку противоположного пола задается вопрос: hit (хочешь меня?) or miss (или не хочешь?). Таким образом, сленговая фраза hit or miss напрямую связана с сексуальной тематикой.

Откуда взялась песня, в которой поется hit or miss?

4 марта 2018 года рэп-группа из Атланты iLOVEFRiDAYS записала дисс на порноактрису Миа Халифу. Трек стал ответом на фейковый скриншот твита, написанного якобы Халифой. На картинке изображена участница iLOVEFRiDAYS (пакистанка), курящая в хиджабе. Подпись: «Она позорит всех мусульманских женщин, носящих хиджаб».

На самом деле такого поста Миа Халифа никогда не писала. Шутка заключается в том, что порноактриса сама неоднократно снималась в фильмах для взрослых в мусульманской одежде.

Тем не менее, iLOVEFRiDAYS поверили в то, что послание было настоящим, и записали дисс на Халифу. В песне прозвучали такие строки:

Hit or miss

I guess they never miss, huh?

You got a boyfriend, I bet he doesn’t kiss ya.

He gon’ find another girl and he won’t miss ya

He gon’ skrrt and hit the dab like Wiz Khalifa.

Клип стал вирусным — за полгода его посмотрели более 35 миллионов человек.

Но такой популярности iLOVEFRiDAYS обязаны приложению Tik Tok и его пользователям.

Как слоган hit or miss стал мемом и неофициальным гимном «Тик Тока»?

9 апреля 2018 года популярная блогерша и косплеер @nyannyancosplay опубликовала видео, на котором она танцует и открывает рот под отрывок из песни. Именно слова «Hit or miss? I guess they never miss, huh?» стали вирусными.

Очень скоро в Тик Токе появились сотни и тысячи других роликов с танцующими под эту музыку людьми. На декабрь 2018 года в приложении насчитывается более 274 миллионов видео под хештегом #hitormiss.

Песня Mia Khalifa и фраза Hit or Miss стали своеобразным гимном Тик Тока. Это привело к другому флешмобу #tiktoktest или Hit or Miss Challenge. Суть его заключается в том, чтобы крикнуть в публичном месте Hit or Miss. Если вы услышите в ответ I guess they never miss, huh?, значит рядом есть тиктокер.

Стоит отметить, что с фразой Hit or miss теперь ассоциируют, в первую очередь, 19-летнюю звезду «Тик Тока» nyannyancosplay, благодаря которой выражение и стало вирусным. Ее даже стали называть Hit or Miss Girl. Этот образ надолго закрепился за девушкой в мемах и видеоремиксах.